اگر حجم زیادی ویس در تلگرام دریافت می‌کنید و مدام باید آن‌ها را گوش کنید و خلاصه یا ترجمه کنید، این کار خیلی سریع وقت‌گیر می‌شود. ورک‌فلو Translate Telegram audio messages with AI در n8n این مشکل را حل می‌کند؛ ویس کاربر را می‌گیرد، آن را به متن تبدیل می‌کند و با کمک هوش مصنوعی به یکی از بیش از ۵۵ زبان مختلف ترجمه می‌کند.
نتیجه این است که بدون گوش دادن به همه پیام‌ها، مستقیماً متن ترجمه‌شده را داخل همان چت تلگرام دریافت می‌کنید؛ ساده، سریع و کاملاً خودکار.
ورک‌فلو Translate Telegram audio messages with AI چه کاری انجام می‌دهد؟
ایده اصلی این ورک‌فلو این است که هر ویس دریافتی در تلگرام را به صورت خودکار پردازش کند:
- دریافت ویس از تلگرام: کاربر یک پیام صوتی برای ربات تلگرام ارسال می‌کند.
- تبدیل گفتار به متن (Speech to Text): فایل صوتی با استفاده از یک سرویس تشخیص گفتار (مثلاً Whisper یا سرویس‌های دیگر) به متن تبدیل می‌شود.
- ترجمه با هوش مصنوعی: متن به کمک یک مدل زبانی یا سرویس ترجمه هوشمند به زبان هدف ترجمه می‌شود.
- ارسال ترجمه به تلگرام: ترجمه نهایی به صورت پیام متنی برای کاربر در همان چت تلگرام ارسال می‌شود.
این فرآیند می‌تواند برای بیش از ۵۵ زبان تنظیم شود و کاربر می‌تواند از قبل زبان هدف را مشخص کند یا حتی داخل چت انتخاب کند.
کاربردهای واقعی ترجمه ویس تلگرام با n8n
این نوع اتوماسیون برای افراد و تیم‌ها در سناریوهای مختلف بسیار کاربردی است:
- ارتباط با مشتریان بین‌المللی: اگر مشتریان شما در کشورهای مختلف هستند، می‌توانید ویس آن‌ها را به زبان خودتان ترجمه کنید.
- یادگیری زبان: ویس دوستان یا معلم را ارسال کنید و در لحظه متن و ترجمه را ببینید.
- خلاصه‌سازی جلسات صوتی: ویس‌های طولانی را به متن و سپس به زبان مورد نیازتان ترجمه کنید.
- پشتیبانی چندزبانه: تیم پشتیبانی شما می‌تواند با کاربران به زبان خودشان ویس بگیرند و ترجمه را آماده دریافت کنند.
پیش‌نیازهای راه‌اندازی این ورک‌فلو
- ربات تلگرام: ساخت ربات در BotFather و گرفتن Token، سپس تنظیم آن در Credentials تلگرام در n8n.
- n8n در حال اجرا: روی سرور شخصی، VPS، Docker یا n8n Cloud.
- سرویس تشخیص گفتار (Speech to Text): مثلاً OpenAI Whisper، Google Speech-to-Text یا هر سرویسی که n8n به آن متصل می‌شود.
- سرویس ترجمه یا مدل زبانی: برای ترجمه متن استخراج شده؛ می‌تواند یک API ترجمه یا یک LLM چندزبانه باشد.
مراحل کلی پیاده‌سازی در n8n
- فایل JSON ورک‌فلو Translate Telegram audio messages with AI را در n8n ایمپورت کنید.
- در نود Telegram Trigger، ربات خود را انتخاب و اتصال را تست کنید.
- نود مربوط به Speech to Text را تنظیم کنید تا فایل صوتی تلگرام را دریافت و به متن تبدیل کند.
- نود ترجمه یا LLM را طوری تنظیم کنید که متن را به زبان هدف شما ترجمه کند.
- در نهایت، متن ترجمه‌شده را با نود Telegram به همان چت کاربر برگردانید.
چطور این ورک‌فلو را هوشمندتر و منعطف‌تر کنیم؟
-
انتخاب زبان توسط کاربر: می‌توانید دستوراتی مثل
/lang enیا/lang deاضافه کنید تا کاربر زبان ترجمه را خودش انتخاب کند. - ارسال هم‌زمان متن اصلی و ترجمه: ابتدا متن اصلی پیاده‌سازی‌شده از ویس را بفرستید و بعد متن ترجمه‌شده را در پیام بعدی ارسال کنید.
- ذخیره‌سازی متن‌ها: با اتصال به Google Sheets یا یک دیتابیس، می‌توانید آرشیوی از ویس‌ها، متن اصلی و ترجمه ایجاد کنید.
- محدود کردن طول و حجم: برای کنترل مصرف منابع، می‌توانید حداکثر طول ویس یا مدت زمان فایل صوتی را محدود کنید.
نکات مهم و خطاهای رایج
- اگر ویس‌ها پردازش نمی‌شوند، ابتدا بررسی کنید ربات به درستی فایل صوتی را دریافت و URL دانلود آن را در خروجی قرار می‌دهد.
- در صورت دریافت ترجمه‌های نامرتبط، تنظیمات زبان مبدأ و مقصد را در سرویس ترجمه یا LLM دوباره بررسی کنید.
- برای زبان‌هایی با لهجه‌های خاص، ممکن است نیاز باشد سرویس تشخیص گفتار مناسب‌تری انتخاب کنید.
- در صورت زیاد شدن حجم استفاده، محدودیت تعداد درخواست‌ها برای هر کاربر را در خود ورک‌فلو اضافه کنید.
جمع‌بندی
ورک‌فلو Translate Telegram audio messages with AI در n8n راهی هوشمند برای تبدیل ویس‌های تلگرام به متن و ترجمه خودکار در ده‌ها زبان مختلف است. این اتوماسیون می‌تواند برای پشتیبانی چندزبانه، همکاری بین‌المللی، آموزش زبان و مدیریت اطلاعات صوتی بسیار مفید باشد.
اگر با کاربران یا هم‌تیمی‌های چندزبانه کار می‌کنید و دوست دارید تمام ویس‌ها را سریع به زبان خودتان ببینید، این ورک‌فلو یکی از بهترین گزینه‌ها برای شروع اتوماسیون ترجمه در تلگرام با n8n است.
